Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Новый архив 3 (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-3-813/)
-   -   ""Всегда говори ДА""" (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-3-813/vsegda-govori-da-135848/)

Guest 04.09.2011 22:55

""Всегда говори ДА"""
 
Посмотрел в кинотеатре -- очень понравилось. Не в коем случае не смотрите сейчас пиратские копии на ДВД или в интернете, потому что это -- ужас. Придя под впечатлением от фильма я скачал его чтобы показать родителям, включил и огорчился. Качество -плохое , перевод ужасный, теряеться весь юмор, потому что переводчик целые фразы переводит одним словом -"ладно , ты давай там...." и еще звук спешит, а изображение отстает, приходиться гадать к чему и кому были сказаны слова.Вначале просмотра, мне показалась. что это даже что-то идеологическое, типа лживого "духа времени", но все таки это добрая комедия. Герой попадает как бы на симинар, по примеру секты-очень похоже, дает представления о некоторых подобных сектах, где ему открывают причину его несчатий-тоталитарное "нет" . Призывают его начать новую жизнь, чтобы он начал говорить вему - "да". Далее очень мешно. Мне понравилась, когда он пришел на вечеринку Гарри Потера.Мне очень понравилось, что в фильме в коонце расставляют все точки надо I и объясняют, что всему говорить "да" не надо, а надо выбирать и решать. Этот трезвый момент в фильме украсил это кино. Еще мне показалась что Джим Керри как то устал от вего этого.


Часовой пояс GMT, время: 09:34.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.