Помогите перевести на русский язык !!!
 

A comprehensive illness and injury feature documents onboard or shoreside medical treatment details, with customized indexing that enables the owner or operator to analyze medical complaints or illness and injury reports across a fleet of vessels.