Для ленивых, бережливых и безруких.
Вариант подойдет не всем, но кого-то возможно устроит.
У меня оборудование: звуковая карта обычная, с тремя выходными разъемами, гарнитура с регулятором громкости на шнуре, колонки активные Genius с гнездом для наушников, но это гнездо нам не поможет, потому что, во первых, при подключении гарнитуры где гнездо для микрофона, а где гнездо на колонках? Между ними не менее метра, а шнурок на гарнитуре раздвояется сантиметров на 30, не более. А во-вторых, выдёргивать и вставлять разъем наушников неудобно, две руки надо задействовать.
Купил самый простой переходник-разветвитель один вход-два выхода (40 руб.), воткнул в одно гнездо колонки, в другое наушники гарнитуры, и этот переходник в среднее гнездо звуковой карты. Микрофон в свое гнездо, кажется слева, если смотреть сзади.
Далее..... а что далее?.... Все.
Регулятор громкости наушников на минимум, включаю колонки.
Выключаю колонки, звук наушников в нужное положение.
Конечно, два движения нужно делать, хотелось бы одно..... но за неимением гербовой пишут на простой.
Устройства друг другу не мешают, потери качества или громкости звука не замечаю (спасибо медведю, уши оттоптал). Теперь самое сложное: разместить гарнитуру и колонки на рабочем месте так, чтобы оба регулятора можно было достать, не поднимая ж...
 | 
Древовидный вид