А в каком браузере ты проверял? Я конечно с такой проблемкой не сталкивался но у меня такая же фигня была когда в Dreamwever CS3 делал свой новый сайт на PHP такие же каракули были проверял во всех браузерах без результатно порыл в настройках браузера там просто тоже кодировка была изменена вот так.
| 
Комбинированный вид
