глюк с переключением раскладки и флеш-чат
 

Ubuntu 10.10 . раскладки клавиатуры английская и русская. при общении во flash-чате (используется браузер Chrom) на английском языке уже неоднократно наблюдаю необычное явление - сначала все нормально-пишу и получаю ответы на английском,но через время вдруг начинаю получать сообщения от собеседников-что это за буквы??? на каком языке ты пишешь. смотрю на значек раскладки- указано USA , щелкаю по этому значку-там в выпадающем меню помечено Rus. у меня в браузере набираемый мной текст по прежнему отображается на английском. Но меня не понимают на другом конце "провода",говорят что видят непонятный шрифт..Я так понимаю клавиатура переключается без моего ведома. Чего я понять категорически не могу-почему я вижу один язык-тот который отображается на панели,а они-другой-тот который выбран в выпадающем списке..Очень мне не нравится такая неконтролируемость ситуации...даже не видишь что пишешь получается..Никто не сталкивался с подобным? Очень хотелось бы вылечить ..