Иоганн Рейхлин или Эразм Роттердамский?
 

Цитата: Алексей Винокуров (с)К сожалению то, как звучала речь первых христиан нам доподлинно не известно. На данный момент применимы два правила прочтения: Эразма Роттердамского (этатизм) - базируется на латинской транскрипции греческих слов. Данная система принята в классической филологии хотя существуют высказывания о её ошибочности. Иоганна Рейхлина (итатизм) - основывается на византийской фонетике средних веков. Звучание большинства заимствованных славянами греческих слов, включая имена людей и географических названий, обязано именно этой системе.