Неверная кодировка в zip-архивах
 

Ubuntu 9.10, настройки по умолчанию, система установлена с нуля, русский язык.При открытии zip-фрхивов, сделанных в Windows, оторражаются крякозябры (в file-roller).Другие графические архиваторы дают тоже замое (xarchiver, ark)В консоли команда unzip -l выдает знаки вопроса (??) вместо имен файлов на русском языке.Пробовал разные варианты установить локаль (LANG=ru_RU.CP1251 или LC_ALL=ru_RU.CP1251) перед вызовом unzip, file-roller и т д. - не помогаетКак победить?Вот результат команды locale~$ localeLANG=ru_RU.utf8LANGUAGE=ru_RU.utf8 LC_CTYPE="ru_RU.utf8"LC_NUMERIC="ru_RU.u tf8"LC_TIME="ru_RU.utf8"LC_COLLATE="ru_R U.utf8"LC_MONETARY="ru_RU.utf8"LC_MESSAG ES="ru_RU.utf8"LC_PAPER="ru_RU.utf8"LC_N AME="ru_RU.utf8"LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"L C_TELEPHONE="ru_RU.utf8"LC_MEASUREMENT=" ru_RU.utf8"LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8 "LC_ALL=ru_RU.utf8