Ошибка при обновлении Ubuntu server 11.04
 

Здравствуйте!!!!Раньше я пользовался ubuntu 11.04, проблем не было.недавно решил попробовать ubuntu 11.04 server.Протестировал на виртуалке, все было нормально, обновления работали, софт устанавливался.Установил на компьютер, выполнил sudo apt-get updateОбновления скачались, но не установились. Вот что получилось:W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty _main_source_Sources Hash Sum mismatch, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Подскажите, плиз, что можно сделать?