Субтитры в DVD
 

В общем проблема такая - друг обратился за помощью, есть у него DVD-RW диск с французским документальным фильмом, но нет компьютера. На моём компе мы его спокойно просмотрели с русскими субтитрами, а вот дома его плеер их читать не умеет (или мы просто не знаем как научить). Кто знает - это в принципе возможно (может конвертировать как файл с субтитрами надо...) или не загонятся и искать фильм с нормальным переводом?