Вместо русских букв знаки вопроса
 

Проблема, как слелует из поиска, очень распространенная и решается установлением локали, но меня такой вариант не устраивает. Можно как-то обойти такой путь, у меня английская кUbuntu, не хочу, чтобы было всё на русском языке, а чат в варкрафте хочется читать на русском, а то одни знаки вопросов. Шрифты corefonts стоят. Конкретно вот в чем проблема: у меня гарена запускает вакрафт, гарену то я могу запустить таким образом LANG=ru_RU.utf8 wine Garena.exe , но проблемное место именно вакрафт, который запускается из гарены, то есть таким образом я никак не укажу локаль. Что можно еще сделать?