После обновления до hardy вместо shutdown по кнопке срабатывает reboot
 

Добрый день!После обновления с feisty до hardy появилась проблема машина по софтовой кнопке отказывается выключаться, отправляясь на ребут. То есть, при вызове меню Завершить сеанс/Сменить пользователя и т.п. и выборе кнопки Выключение, машина делает вид, что выключается, но на самом деле сразу же включается снова. Если воспользоваться кнопкой на клавиатуре, например (которая у меня настроена на то же выключение), то всё в порядке. gnome-power-managment активирован. Помогите, пожалуйста, разобраться, куда копать, а то я даже не могу сообразить, как правильно запрос к Гуглу составить, чтобы решить эту задачу. Спасибо заранее.