При печати точки после пробела затирает пробел
 

Привет народ, помогите плиз с такой проблемой, поставил ubuntu 10.04 и теперь где бы я ни печатал получается, что если скажем напечатать текст 'tttt .', то после того как напечатаю '.' то пробел перед ней затрется и получиться 'ttt.'. Если после этого затереть точку и набрать 'пробел точка' то он затрет предпоследний символ и пробел, получиться в итоге 'tt.' . Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Может и мелочь, но в терминале это откровенно начинает злить.