Проблема с кодировкой в Wine
 

Товарищи, форум перекопал, прошу в поиск не слать.Есть такая прога - компас, типа базы данных по предприятиям. При запуске в wine прога нормально отображает меню и тексты, но не работает отображение названий в выборе языка и в поиске. Русских букв нет. Пробую запускать по другому - >> LANG=ru_RU.KOI-8 wine rds.exeРусские слова появляются в поиске и выборе языка, но в меню кракозябры. Как заставить wine распознавать несколько кодировок? Как я выяснил, меню и бд в кодировке 1251, остальное в КОИ8...Что делать???P.S. При запуске с wine без префиксов, в терминале выскакивает ошибка:fixme:font:WineEngRemoveFontResou rceEx (L"C:\\RDS\\RDSAJ.FON", 0, (nil)): stubВ саму программу встроены несколько шрифтов, видимо проблема с ними...Как ее решить?