ШГ в thunderbird
 

собственно, сравните. облазил все возможные настройки, везде где нашел выставил либерэйшен 12-ый, редактирование сообщений стоит в режиме "plain text" (хтмл для банальной переписки считаю пустой тратой килобайт и вообще излишеством). нашел в какой-то теме что-то про шрифты в сабже, там ругали плагин локализации. отключил оный - нисколько не полегчало. да и пост тот датирован 2006-м годом))версия злостной программы 2.0.0.24+build1+nobinonly-0ubuntu0.9.10.2 (apt-get ... --print-uris кажет, что этот ужас родом из убунтовских реп, да и никаких мозильных ппа я не использую).не так давно переставлял с убиением конфигов, но так сходу и не вспомню, было ли сие раньше...ЗЫ. не к спеху, конечно, и не жизненно важно, но напрягает. с двух метров не читабельно практически