sven vs левый/правый канал
 

друзья подскажите пожалуйста вот залез в настройки звука и заметил что если включить только правый канал то играет левая колонка, ну а если левый то правая. в то что это глюк Ubuntu мало вериться но и в то что колонки я неправильно поставил тоже. активная колонка у меня справа, а пассивная слева (если вот на динамики смотреть). неужели не правильно?