VBox прицепить физический раздел HDD, а не виртуальный.
 

Я так понимаю штатными средствами прицепить в гостевой оси НЕ виртуальную (физическую) партицию не возможно.Может есть какие-то сторонние утилиты которые в реальном времени отображают в образы используемые VBox физические разделы?P.S. общие папки присоединять в качестве сетевых дисков умею. Дело в приложении которое не хочет работать с сетевыми дисками.P.S.2 Или может есть способ обмануть винду (WinXPSP3) чтобы она не различала сетевой диск и локальный.