«bubunya» — на каком это языке?
 

День добрый!Уже давно и практически безрезультатно пытаюсь найти язык(и), к которым может принадлежать слово bubunyaСлучайно наткнувшись в сети на упоминание этого слова в блоге одной женщины из Индонезии стал раскручивать поиск.Вышел на форумы, изучающие языки малайя, индонезийских наречий, так же написал той особе, в блоге которой нашел это слово, но...Было несколько ответов. Первый от дамы - "бубу" это ник, а "ня" означает "любимый" в диалогах индонезии.Второй диаметрально противоположный - "бубу" это бамбуковая удочка, а "ня" обозначает "его" либо "её".Но если в первом случае это был вариант сленга, то во втором "может быть это так и есть".Пытаюсь найти перевод или хотя бы корни происхождения уже много лет, даже писал запросы в различные посольства/поспредства/обзества etc.Но безрезультатно.Может быть уважаемое сообзество этого форума поможет мне решить данную проблему?был бы премного благодарен за помощь!С цважением, Бу.