Empathy 2.24.0 на Ubuntu 8.10 и русские ники в ICQ
 

Гномом я обычно не пользуюсь, а тут возникла по работе необходимость погонять GNOME 2.24 на Ubuntu 8.10.Никак не могу победить одну проблему: Empathy (IM-клиент из GNOME 2.24) не желает отображать "русские" ники пользователей ICQ -- вместо них кажет UIN. При этом с кодировкой сообщений проблем не возникает. Использую локаль UTF8, локаль ru_RU.CP1251 сгенерирована, в свойствах учетной записи указываю кодировку CP1251.Вопрос -- это баг или фича. И можно ли сие победить?Кстати, в Pidgin 2.5.1 аналогичная проблема.ЗЫ С jabber-аккаунтами такой проблемы естественно не наблюдается -- все отображается корректно.