Как научиться хорошо писать на иностранном языке?
 

Здравствуйте!Ситуация у меня следующая. Я уже одиннадцать лет живу в Бельгии. За это время успел окончить среднюю школу и получить высшее образование. Недавно я опять стал студентом - приступил к заочному (дистанционному) получению второго высшего образования. На сей раз - гуманитарного, для души (первое было техническим). Через некоторое время мне нужно будет писать тексты (аналоги курсовых и т.п.), и вообще, писать книги (не художественную литературу, а научно-популярные. А может, и научные) - моя "мечта идиота". Но вот как раз с этим у меня проблемы. В то время как устное использование языка у меня уже давно не вызывает практически никаких проблем, тексты писать мне очень сложно. Могу минут 15 просиживать над одной фразой, и всё-равно получается как-то коряво. В техническом вузе на это не обращали особого внимания (главное - что бы ход мысли был ясен), но в гуманитарном без хорошего владения письменным языком - никак. Что посоветуете? Как научиться хорошо писать на иностранном языке? Язык - нидерландский. Основные проблемы - использование артиклей, порядок слов в сложных предложениях, условное наклонение в разных временах. Да и вообще, стилистика хромает. Читаю свои творения - не нравится, коряво.