Mahou Shoujotai - ?
 

Здравствуйте, не могли бы вы помочь мне с переводом словосочетания Mahou Shoujotai (Mahou Shoujo Tai)(назв. аниме). Mahou - волшебство, магия. Shoujo Tai перевели как девушка(?) - литературно наверное. Так вот, не могли бы вы дать все ПРЯМЫЕ значения, т.е. сделать дословный перевод. Можно конечно и пофантазировать(но это уже со знанием дела). Заранее благодарен.