Очень своеобразный русско-английский интерфейс
 

После установки собранного пакета (см. FreeBSD 6.2-RELEASE: хроники сборки) получаем очень своеобразный русско-английский интерфейс - английское главное меню и всплывающие подсказки, английская справка, русские все меню, кроме главного (всплывающие, дополнительные, настройки панелей инструментов).Настройки окружения:MM_CHARSET=KOI8-RLANG=ru_RU.KOI8-RLC_MESSAGES=en_GB.ISO8859-1LC_TIME=en_GB.ISO8859-1В принципе, настройками LC_MESSAGES и LC_TIME можно пожертвовать, это было сделано против особо умных программ, которые полагают, что я не знаю английского и русифицирую мне меню, когда я этого не прошу. А здесь что, наоборот? Или я прокосячил в сборке?