Помогите с тайским языком
 

Здравствуйте!Собрался я себе сделать татуировку на тайском языке.Хочу сделать надпись со значением "поймавший удачу".Разговаривал с тайцами и пытался объяснить на английском (а английский у них не акти) что мне надо.Вот они мне сказали что по тайски это будет .Вот хотел бы выяснить у знатоков правильно ли они меня поняли или это както по другому пишеться.А то как то не хочиться всю жизнь ходить с надписью "русский лох"))