Радикально другой язык
 

Привет лингвистам от человека, читающего со словарем У меня тут возникла удивительно светлая мысль. Наверняка не у меня первого и не в этом веке. Суть вот в чем.Чтобы мне, свободно владеющему русским языком, в общих чертах понять текст на любом (ну пусть любом европейском) языке, достаточно иметь словарь, некоторую долю сообразительности и дофига усердия. А если еще добавить хотя бы смутное представление о грамматике, то вообще замечательно. То есть человеческие языки построены на неких общих принципах, позволяющих заменой слов и обдумыванием того, что получилось, переводить текст хотя бы с незнакомого языка на родной.Так вот вопрос - есть ли такие языки человеческого общения, которые не поддаются этому подходу, то есть основаны на радикально иных принципах? А если нет, можно ли создать такой язык и на чем он будет основан?