Согласна. Выражение устарело, да и было ли оно когда-то актуально? Вряд ли! Как ни крути, но мужчина обязан обеспечивать свою семью. А сейчас я наблюдаю картину, что детей сделает, а прописывать даже их не хочет. Так что выражение придумали мужчины, они как бы предупредили " я буду лежать на диване и пить пиво". Шалаш и любовь не совместимы.
| 
Древовидный вид