Третий архив вопросов и ответов Вопросы по самым различным темам


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 28.09.2011, 11:38
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня недавно родилась дочка в Японии. Теперь срочно нужно ее зарегестрировать, а я не знаю как правильно написать ее имя по-японски. Помогите, пожалуйста!Девочку назвали Лена. "Лена" - как полное имя, а не Елена, потому что пришлось еще согласовать с французским языком (мой муж - француз). Причем по-русски ударение стоит на первом слоге, а по-французски - на последнем. Как правильно это записать катаканой , , ? Существует ли такое имя в японском языке или что нибудь похожее? Слышала, например, что существует японское имя , которое пишется хираганой. Очень надеюсь на вашу помощь.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
у меня есть очень интересные фотографии ребенка. Ку да их можно послать, что бы ребенка заметили. Guest Новые вопросы и ответы 1 1 28.07.2015 11:02
очень хочу ребенка,через месяц выхожу замуж,парень очень хочет ребенка,но боимся что не хватьт денег,я не Guest Четвертый архив 3 07.03.2012 21:52
Скажите пжлста как разобраться, как писать так же, также, то же, тоже срочно очень очень срочно! Guest Ещё вопросы и ответы из архива 4 0 20.01.2012 10:56
Елки палки,здесь все говрят по-японски!Это хорошо!А как тогда будет по-японски правительство? Guest Ещё вопросы и ответы из архива 9 0 19.01.2012 08:34
Срочно! Очень срочно! Скажите, где можнл скачать антивирус для смартфоно nokia? Guest Ещё вопросы и ответы из архива 7 0 12.01.2012 09:52



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.