насчет видеоредакторов
 

установил kino непорадовало то что в нем нет русского языка(( или есть? полазил по форуму говорят надо локализации установить, но они у меня установлены и все галочки стоят, avidemux-интерфейс руссикй, но после того как я нагло впихнул туду .mov он напроч завис, пришлось убивать процесс, kdenlive-такаяже ситуация, может подскаже ктонить нормальный с русским интерфейсом видео редактор, ну или хотябы как руссифицировать kino