По поводу смешных слов в языках, вспомнила анекдот. Когда встречаются украинец и русский. И русский говорит: "Что у вас за язык? Что за слова? Незабаром ( переводится как скоро)- За баром лил не за баром." А украинец говорит:" А вас? Сравни! Чи срав, чи ни?" (извините за мой французский). Много смешных слов и в одном и в другом языке.
| 
Комбинированный вид
