OpenOffice 1.9.110 не сохраняет файлы с именем на русском языке
 

Используется ОС SuSE 9.3 , локаль настроена под кодировку KOI8-R,дистрибутив Openoffice 1.9.110 скачан с openoffice.ru. При сохранении файла с именем на русском или украинском языках , вместо имени сохраняются кроказяблы.Подскажите каким образом можно исправить, использование KOI8-R обязательно. Пример: %D0%D2%CF%D7%C5%D2%CB%C1.doc