От чего зависит поведение Writer при разбиении ячейки
 

Если разбить объединенную ячейку то новая граница ячейки или привязывается к границам соседних ячеек, при попытке изменить высоту ячейки меняется высота соседних ячеек (Файл "Без имени 1", скриншоты 1 (до разбиения) 2 (после разбиения) 3 (после изменения высоты ячейки)) или не привязывается, новая граница может двигаться независимо (Файл "Без имени 2" 4 (до разбиения) 5 (после разбиения) 6 (после изменения высоты ячейки))Файл "Без имени 2" скорее всего создан в MS Office.