правописание фамилии
 

Добрый день. У меня такая ситуация: у мужа в разных документах фамилия написана различно. С февраля месяца пытаемся ее восстановить (причем, знаем правильный вариант), но ни паспорт отца, ни документ с фамилией матери судью не убеждают. Возможно ли лингвистически доказать, какое написание является исконным? Может, есть люди, специализирующиеся на общих правилах написания фамилий?Семья мужа - еврейская, из Одесской области. Фамилию могу сообщить, если будут идеи. Заранее спасибо.