Ссылка на одну и ту же статью из разных меню
 

у меня есть основное меню с вложенными подпунктами...пункты формируют страницу .../portfolio/interier.htmесть еще одно меню и оно должно вести на эту же страницу, если я выбираю стандартный шаблон материала, выбрав тот же материал, то адрес будет не такой как выше, без ..../portfolio/... если я выберу тип "внешняя ссылка" то все будет работать, но элементам меню не будет больше присваиваться класс active, а мне активные пункты нужно выделять.Подскажите как решить проблему.