Как скопировать файл из Win 7 в Ubuntu 10

Есть такой вопрос: пытаюсь скопировать файл c NTFS раздела (Win 7) имя к примеру "Фотошкола_ Академия Фотографии, фотографическа композиция, фотокурсы_ Уроки фотографии.files" на раздел ext4 (Ubuntu 10), но при копировании Lin пишет, что типа имя файла слишком длинное и операцию прерывает. Что интересно - сразу после инсталла системы (до штатного обновления) все копировалось без вопросов, после - имеем данный глюк. Подскажите плиз в чем причина и как с этим бороться, желательно по-подробнее т.к. я тока недавно начал осваивать Lin систему