Может быть, Вы решите, что я придираюсь... В меню Файл -> Создать все словосочетания согласованы по падежу грамотно, кроме пункта меню База данных. Мелочь, конечно, но всё-таки хочется, чтобы всё было действительно по-русски, т.е. Базу данных. Ещё некоторые нарекания вызывает пункт Шаблоны и документы. Логичнее было бы перевести Документ по шаблону, хотя это не совсем верно по смыслу: этот пункт даёт возможность не только создать документ по шаблону, но и открыть ужЕ существующий файл.ToDo?
| 
Линейный вид
