Перевод фразы на японский

Прошу совета у коллективного разума в переводе фразы "Жизнь в движении" "Life in motion"...Что посоветуете? ugokinagara kurasu? еще какие варианты посоветуете? мне кажется что в этом переводе не совсем точно передана идея постоянного движения. Спасибо заранее