Шатлворт, хоть и "африканец", а его таки зацепило Вот, например, система сборки, используемас Убунтовцами обзывается Союз.А главный сайт со сборищем багов/спецификаций/переводов и прочим сопутствующим барахлом - Стартовый стол (в простонародье - Launchpad).Ещё где-то натыкался на термин MIR (кажется в логах встреч разработчиков проскаивало).И вообще разработчики Ubuntu, народ весёлый... Чего стост названия команд или те же кодовые имена дистрибутивов. Когда что-нибудь переводишь - просто труба, очень многое висит на игре слов (толи просто опыта не хватает) Есть, что добавить?
| 
Линейный вид
