Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 13.11.2011, 13:35
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

на каком языке говорят такие слова " будь лаской"
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 28.12.2011, 14:13
Аватар для kombat
Пользователь
Регистрация на форуме: 28.12.2011
Возраст: 44
Сообщений: 203
По умолчанию

Это говориться в украинском языке. Только правильно говорить не "будь лаской", а "будь ласка". Означает это выражение "пожалуйста". В украинском языке вообще достаточно много выражений и слов, которые кардинально меняют смысл.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 28.12.2011, 14:59
Аватар для Lavelas
Пользователь
Регистрация на форуме: 13.12.2011
Возраст: 34
Сообщений: 131
По умолчанию

Эти слова украинского происхождения, имеют ввиду будь ласкавий, то есть будь так добр, ну это тоже самое что у нас пожалуйста. Вообще в украинском лексиконе встречаются такие слова, что людям других национальностей смеятся хочется: бджола, дупа и т.д =)
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Как вы считаете откуда взялись в русском языке слова "Радость", Разум", "Радушие", "Рай", "Радуга" Что они означают Guest Ещё вопросы и ответы из архива 8 0 13.01.2012 16:52
Почему очень многие путают такие разные понятия как "встречатся" и "любить"?Девушки говорят-"мой молодой человек"(прям к Guest Ещё вопросы и ответы из архива 6 0 11.01.2012 20:46
В каком языке слова "да" и "нет" максимально похожи по написанию или произношению друг на друга? Guest Продолжение нового архива 0 21.11.2011 10:48



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.