Как отвечать правильно?

Вот, к примеру, задают Вам вопрос: "Вы не откажетесь от чашечки кофе?"

Варианты ответа:
1) Да, не откажусь.
2) Нет, не откажусь.

Какой ответ правильный? Как вообще грамотно отвечать на подобные вопросы?

Оба варианта правильны. Тем и уникален русский язык, что в данном случае даже двойное отрицание обозначает утверждение. А Вы как считаете?

Я хитра как вагон обезьян. В подобных случаях я говорю: "Буду очень Вам благодарна". Если не знаю, как правильно сказать, предпочитаю отмолчаться или перефразировать свою мысль.

Я вообще придерживаюсь такого мнения: лучше молчать, чем говорить глупости.

Это не глупости Это эмоциональный окрас ответа и расстановка нюансов. Если серьезно проанализировать, то можно увидеть, что это два утвердительных ответа, несущих разную нагрузку.

А нечего так хитро задавать вопросы! Откажетесь-не откажетесь... Я всегда говорю: "Кофе или чай?" И никаких забот... : ))

Marushka, это если Вы спрашиваете. Тогда понятно, можно не усложнять.
А как на вопрос " не откажетесь ли ..." ответить? Да или нет?

Помню еще такой вопрос с заковыркой, как правильно сказать? "Я тебя победю" или "Я тебя побежду"?

Это вообще неправильная постановка вопроса! Я против нее! Например, мне кажется, что если я скажу "нет", то кофе мне принесут. А хозяин в этот момент думает, что я имела в виду, что не буду кофе. И что тогда? Сразу требовать чай?.. Воспитание у людей разное... Давайте не будем задавать таких вопросов?
А, кстати, как быть с "я тебя победю"?..

Я одержу над тобой победу! Ну таких заковырок в великом и могучем русском языке куча. Надо просто много читать и побольше общаться (желательно на Ответ Не Мейл Ру ) и станем более грамотными и многознающими