Микширование звука 5.1 в 2.0

Привет всем. Такая проблема: у меня простые стерео колонки, в системе соответственно выставлен звук 2.0, так вот когда воспроизводится фильм со звуком 5.1 каналы видимо микшируются не правильно, а именно, фронтальные каналы слишком орут, в результате когда кто-то говорит всё нормально но если кто-то например выстрелит то это капец полный, можно потом заикатся . ALSA микшер на это не влияет так как выставлен звук 2.0, в самом плеере настроек позволяющих менять громкость каналов нет. Подскажите в чём тут дело? Звуковых карт у меня аж 3 штуки, дело не вних. На DVD плеере, по телеку звук нормальный. Что делать? Ubuntu 10.4