Вопросы по терминологии
 

Здравствуйте.Переводим книгу с диким количеством астрономической терминологии. Хотим, чтобы она была в порядке. В связи с этим имеем вопросы. Точнее, пока два:Как терминологически правильно переводить, применительно к Млечному Пути "the nuclear bulge" и "the dark rift"?