От Матфея Святое Благовествование, глава 1, стихи 22-25."А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,и не знал Ее, как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус". Иисус современная церковнославянская транслитерация греческой формы еврейского имени Иешуа, в свою очередь являющегося усечением имени Йехошуа, и означает Господь есть Спасение.Еммануил, как свидетельсвует сам евангелист, означает "с нами Бог".Но ведь это два разных имени!Каким же образом можно говорить, что сбылось пророчество о том, что "нарекут имя Еммануил", если младенца никто не нарекал Еммануилом, а нарекли Иисусом?
| 
Линейный вид
