Запись значения переменной в базу

Как правильно заносить значения переменных в MySql? Пытаюсь сделать так, но ничего не получается.КодC++ (Qt) QString artname = "имя";query.prepare("INSERT INTO catalog (name) VALUES (:name)"); query.bindValue(":name", artname); query.exec();Если artname содержит какой-нибудь английский текст, то в базу почему-то число записывается (поле char), если русский текст то в базе пустота.