Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 17:22
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

В конце 18 века были изданы дневники французского мореплавателя Лаперуза, который передал свои записи незадолго до исчезновения своей кругосветной экспедиции в 1788 году. Они были переведены на английский, немецкий и русский языки. Русский перевод я не нашел (целиком в последний раз он издавался в 1800 году), а вот pdf английского варианта 1798 года издания имеется.Согласно этим записям в июле 1787 года Лаперуз исследовал западное побережье Сахалина и в заливе, названном в честь капитана Де Лангля (это название сохранилось до сих пор и там сейчас расположено село Ильинское Тамаринского района), французы встречались с аборигенами (скорее всего с айнами - позже эти места посещали другие путешественники и узнали, что поселок айнский и называется Кусуннай), общались и даже составили словарь. Я сравнивал приведенные слова с айнскими, но совпадений не нашел. В книге приводится довольно много слов, но я выбрал для примера счет до 10: 1- Tchin2 - Tou3- Tch4 - Yn5 - Aschn6 - Yhamp7 - Araouamp8 - Toubi schamp9 - Tchincbi schamp10 - HouampЕсли это не айнский язык, то какой?Если надо, могу дополнительно представить и другие слова
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Какой бы была Россия, если бы не было Советского Союза??? Если бы не свергли царя, Какой бы она была сейчас???! Guest Третий архив вопросов и ответов 4 03.11.2014 18:28
Если бы вы могли попасть безвозвратно в какой-нибудь фильм,какой бы вы выбрали? Guest Третий архив вопросов и ответов 0 07.01.2012 17:40
В какой институт(или колледж если есть) и на какой факультет идти,если хочешь стать фотокорреспондентом Guest Новые вопросы и ответы 1 0 03.01.2012 00:24
айнский и якутский =))) Guest Архив вопросов и ответов 0 30.09.2011 06:42
айнский варган - муккур Guest Новый архив 3 0 30.09.2011 06:41



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.