непереводимое в хайку - Форум вопросов и ответов

Опции вопроса

Поиск в этом вопросе

Опции просмотра

30.09.2011, 14:24

Guest

Вопрос

Сообщений: n/a

здравствуйте! помогите, пожалуйста, с хайку или танка, в которых есть непереводимые или трудно переводимые на английский или русский языки концепты. ну, к примеру, аваре...и т.д.

« зажигалка Zippo | Что-то произошло с логотипом Шевроле... »

Похожие вопросы

Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последний вопрос или ответ
Чем отличается хокку от хайку?	Guest	Архив вопросов и ответов	0	13.11.2011 04:54
Хайку об исламе	Guest	Продолжение старого архива	0	30.09.2011 16:46
Пожалуйста, помогите перевести хайку с русского на японский.	Guest	Продолжение старого архива	0	30.09.2011 14:19