Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 14:31
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте!Есть вот такое вот предложение: Фильтр салона предназначен для очистки воздуха в системе вентиляции автомобиля от пыли ,бактерий и запахов.И был вот такой вот перевод: Даже я, своим неопытным глазом вижу, что это неправильно, но как это исправить ума не приложу. Кто-нибудь может помочь?И еще:как правильно сказать "салон автомобиля"? или ?И последнее, допустима ли в японском такая конструкция:......:.............. Заранее спасибо.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
бетани — иерусалим — дорога напрямую? Guest Четвертый архив 0 17.10.2011 13:00
Продаю билет KBP — CGN — KBP (20-23 ноября), 140 евро за всё Guest Архив вопросов и ответов 0 17.10.2011 12:49
Выбор маршрута Токио—Новосибирск—Париж—Токио Guest Продолжение старого архива 0 16.10.2011 14:33
Кто будет сильнее всех в Олимпиаде——-Китай , США или Россия? Guest Новые вопросы и ответы 4 0 28.09.2011 12:25
Меню—Переход—Любая папка (открывается другим приложение но не Nautilus) (РЕШЕНО) Guest Новый архив 3 0 27.09.2011 15:20



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.