Сообщение в модальном окне

Здравствуйте, такая проблема: сообщения хранятся в базе, выводятся на страничку скриптом, приведённым ниже. Непрочитанные сообщения имеют флажок red=1, прочитанные red=0. Хочу сделать, чтобы после открытия в модальном (всплывающем) окне открытое сообщение помечалось прочитанным, но никак не соображу, как это сделать. По условию