Заметил страшную вещь - мамбот ContentTemplater переписывает title статей. Долго искал причину неработы хака для title, вроде бы теперь нашёл. Вырезал соответствующий кусок кода из мамбота - хак по прежнему не работает... Но во всяком случае одну из причин переписывания заголовка страницы я устранил. Надеюсь это поможет кому-нибудь ещё.
| 
Комбинированный вид
