Третий архив вопросов и ответов Вопросы по самым различным темам


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 04.09.2011, 23:38
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пожалуйста помогите перевести это предложение - 2 день пытаюсь, и все никак, все мозги уже закипели:So far it has not been possible to determine at which British or Pictish school Drostn was trained. All that is authentic is that "he came off the sea at Aberdour" in northern Aberdeenshire and, after a time, went inland and settled his muinntir (гаэльский в переводе на анг: folks, people, household; relations, friends) at Deer under the sanction of the Pictish mormaor[1] of Buchan, Bede Cruithnech. Bede had at first been hostile to Drostn's settlement but came to accept his presence it time.[1] Право mormaor или mormaer определяло одного из правителей семи областей кельтской Шотландии, то есть части страны к северу от Форса и Клайда.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Помогите перевести Guest Продолжение старого архива 0 30.09.2011 14:28
Помогите перевести Guest Продолжение старого архива 0 30.09.2011 14:24
Re: Помогите перевести. Guest Архив вопросов и ответов 0 30.09.2011 08:48
Помогите перевести!!! Guest Новый архив 2 0 30.09.2011 05:45



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.