"Пуп земли" я понимаю как человека, который считает, что он - самый главный и все должно вертеться вокруг него. Гордость же понятие более объемное! И для меня она не носит негативного оттенка: можно гордиться собой, своими достижениями. Можно быть гордой в ситуациях, которые оскорбляют достоинство. Гордостью должен обладать каждый человек! А вот быть "пупом земли" - проявлять неуважение к окружающим.
| 
Древовидный вид